アドリアーナ

特にサッカーに限定するわけじゃないけど・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
応援よろしく! 
人気blogランキングへ←ここクリック

他のブログも人気blogランキングでチェック

平山W杯デビュー

日本代表への待望論が日増しに大きくなっているヘラクレス平山相太ですが、一足先にW杯ドイツ大会の公式ホームページに登場しました。平山W杯有力?公式HPに登場

なにやら「ヤングプレーヤー賞」の候補に選ばれたらしいです。他の候補としてはルーニーやらメッシが並んでるそうで。
そんな中に平山が選ばれるなんて…。これはしっかりとそのページを見なくちゃいけませんね!

というわけでドイツW杯の公式ホームページから該当の記事を探してきました。

Player to Watch: Hirayama hopes for Japan chance

It is probably a case of when and not if Japanese striking sensation Sota Hirayama gets the nod from coach Zico and packs his bag for his first international call-up.

At the tender age of 20, the lanky forward has enjoyed a remarkable rise to prominence since joining Dutch club Heracles Almelo last August, scoring a creditable seven times in his first 18 appearances. His excellent performances for the newly promoted Eredivisie club have not gone unnoticed back in Japan where this previously little-known youngster has been earning rave reviews.…







日本語はまだ対応してないみたいです。とりあえず日本人が日本語よりも勉強している英語にしてみましたが...無理ですね

諦めがつかない人のために一応色々用意してみました。根性のある方はこいつらと時間を使いまくって翻訳してみてください。

電子辞書
yahoo辞書
ページを丸ごと翻訳してくれるexcite翻訳

ちなみにページを丸ごと翻訳してくれるありがたーいexcite翻訳で翻訳した結果の一部です。

It is probably a case of when and not if Japanese striking sensation Sota Hirayama gets the nod from coach Zico and packs his bag for his first international call-up.
それがたぶんいつに関するケースであるか、そして、日本の衝撃的な感覚でないなら、Sota Hirayamaはコーチのジーコから許可を得て、上に彼の最初の国際電話のために彼のバッグを梱包します。





あ り が た く ね ー!!!


もうすぐW杯公式ページが日本語に対応するらしいので、おそらくは自分で頑張るよりもそっちを待つ方が早いかと...
スポンサーサイト
応援よろしく! 
人気blogランキングへ←ここクリック

他のブログも人気blogランキングでチェック

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://tokkytokky.blog15.fc2.com/tb.php/190-3ffc8bd5

平山相太くん!

サッカーU23の試合を見てから、すっかりファンになってしまった平山相太くん。オランダでもガンガン点を決めてて、スポーツ番組で垣間見るその勇姿に、時にはため息をつくほど。

  • 2006/02/02(木) 19:14:06 |
  • 日々のこと。

ヘラクレス平山相太 日本代表へ!?

ヘラクレス平山相太 日本代表へ!?

  • 2006/02/04(土) 00:47:43 |
  • FOOTBALL SUPPORTERS-サッカーを愛する全てのサポーターへ、Jリーグ、日本代表で、選手と共に戦う12番目の
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。